Lewis sayang.
Ada tiket bas juga...
...dan dua dolar untuk perjalanan ke Michigan.
Turut bersedih atas kematian ibu bapamu.
Ibumu adalah adikku, jadi kau keluargaku.
Aku usahakan sebaik mungkin agar kau merasa selesa.
Seperti kata Einstein, hidup itu seperti basikal.
Agar tetap seimbang, kau kena terus maju.
Begitu juga kita.
Aku tak sabar bertemu denganmu.
Pakcikmu, Jonathan.
Maaf ada comot di surat itu.
Itu bekas coklat.
Ibu, Ayah, kamu di situ ?
Aku akan okey kah ?
"Tak boleh cakap."
Aku akan belikan basikal untuk ulang tahun Charlie.
Dia pasti suka.
Emma Jean, bas dah datang.
NEW ZEBEDEE, MICHIGAN --- 1955 ---
Perhentian terakhir: New Zebedee.
Ayuh.
Jangan mati sebelum aku bertemu denganmu.
Lewis ?
Aku Pakcik Jonathan.
Pakcik pakai jubah ?
Ini kimono.
Sini, biar pakcik bawakan.
Astaga, kau bawa apa, ensiklopedia ?
Kamus.
Kau serius.
Aku suka ayat-ayat baru.
Saya rasa ia sangat indah.
Selamat datang ke New Zebedee.
Atau "salam" ?
Kau boleh cari maksudnya.
Aku tahu maksudnya.
Anak pintar.
Bolehkah kita pulang cepat?
Kapten Midnight hampir nak bermula.
Tak payah risau. Pakcik tak ada TV.
Tapi pakcik main poker malam ini, jika kau mahu.
Kau main Poker ?
Tidak. Umurku masih 10.
Faham.
Ini dia.
Maaf.
The Muggins Simoon.
Gagang pintu yang panas baran.
Masuk.
Ini dia.
Awas kakimu.
Kita dah sampai.
Kau boleh keluar.
Kita dah sampai.
Rumahku syurgaku.
Pakcik suka...
...Halloween ?
Tidak. Pakcik suka memasang itu sepanjang tahun.
En. Barnavelt !
Jom, sayang.
Bagus. Anjing pintar.
En. Barnavelt !
Pn. Hanchett.
COmelnya.
Itu jubah ?
Ini kimono.
Kau main saksofon lagi.
Puan, tak semua orang menghargai kerumitan...
...pertualangan Jazz bebas.
Aku tak peduli apa yang kau mainkan.
Tapi kau main pukul 3 pagi...
...jadi, aku mohon... Siapa ini ?
Ini Lewis, anak saudaraku.
Dia akan tinggal bersamaku.
Kau menjaga...
...orang hidup ?
Betul.
Selamat malam.
Ikut sini, Lewis.
Aku akan cuba perlahankan...
...sekitar pukul 3 pagi, tapi...
...itu masa terbaikku.
Kita dah sampai.
Pakcik ada...
Banyaknya jam.
Istilah "banyak"...
...itu selera peribadi.
Bagiku, itu jumlah yang sempurna.
Maaf.
Ada kukut gila di sana.
Bunyi roda gigi...
...dan sumber saatnya tak jauh.
Kau pasti Lewis.
Bagaimana perjalananmu ?
Perempuan tua ini jiranku.
Pn. Florence Zimmerman.
Lega rasanya kau tidak mewarisi...
...kepala besar pakcikmu.
Kata wanita yang mirip Cottonbud.
Si Kepala Gergasi marah.
Astaga, apa kerangka...
...ungu layu itu baru tadi cakap ?
Gembira jumpa kau.
Lewis, kau lapar ? / Ya.
Florence, aku hantar Lewis ke biliknya.
Bolehkah sekali dalam hidup...
...buat dirimu berguna dan siapkan...
...kek coklat ?
Mahu dihidangkan bagaimana ?
Disumbat ke mulutmu satu persatu...
...atau dihancurkan lalu dimasukkan ke seluarmu ?
Abaikan dia, Lewis. Dia fikir lebih pintar dariku...
...kerana ada lebih banyak ijazah kolej.
Tidak, aku lebih pintar darimu...
...kerana memang lebih pintar.
Tapi, Pakcik Jonathan ?
Bukankah aku kena makan malam dulu...
...sebelum makan kek ?
Kenapa tidak makan malam kek saja ?
Jauh lebih sedap.
Aku tahu. Itu cuma peraturan rumah kami.
Tidak di rumah ini.
Tak ada masa tidur, mandi atau makan.
Kau boleh makan kek sampai muntah.
Kau akan lihat, keadaan...
...sangat beza di sini.
Semua aku punya ? / Ya.
Kenapa kau ada ini. Aku tak tahu.
Ini sangat terbalik...
...dengan sihir sebenar.
Itu benda terakhir dari ibu bapaku...
...sebelum...
...kemalangan kereta.
Maaf.
Nah.
Ambil balik.
Aku ada tisu...
...di sekitar sini.
Ini dia. Tunggu sebentar.
Maaf. Pakcik tak sengaja.
Pakcik tak sedar bola itu ada makna emosional.
Sedikit lagi.
Silakan pilih tisu warna apa saja.
Semua sama.
Hei, selangkangan gorila.
Kita main poker, atau main solitaire ?
Tunggu, orang - orangan sawah.
Kan ?
Menyebut itu Poker Face, itu namanya penghinaan.
Dasar pecundang lusuh.
Kalahkan itu.
Dia menang lagi. /Kau buatku semangat.
Kau pernah main.
Belum pernah.
Sumpah.
Nasib baik pemula ?
Aku akan hilangkan sedihku dengan coklat panas.
Kau mahu ? / Ya.
Florence ? / Sangat mahu.
Buat sendiri. / Tersedak dan matilah.
Berapa lama kau tinggal di sebelah Pakcik Jonathan ?
Kami kawan sejak dulu, sejak awal ke sini.
Sebenarnya lari.
Dari Paris.
Selepas perang.
Dan tidak, jawapan atas raut mukamu itu.
Pakcikmu dan aku tak ada hubungan.
Menjijikkan !
Istilahnya "Platonis."
Betul.
Pakcikmu membuatku gila.
Dia tidak selalu nampak baik...,
...tapi dia sering membantuku...
...melebihi apa yang boleh aku sebutkan.
Aku sedar semua orang sangat perlu...
...satu kawan baik di dunia ini.
Aku yakin kau ada ramai kawan.
Ya.
Sangat ramai.
Semua kawanku sangat hebat.
Selamat malam, Ibu. Selamat malam, Ayah.
Aku sangat rindukan kamu.
Aku sayang kamu.
Pakcik Jonathan ?
Kau kena masuk ke tembok.
Aku akan masuk.
Kelmarin tidak.
Aku melihatmu. Kau tidak... / Hello ?
Lewis, aku tak perasan kau.
Hari besar. Hari pertama sekolah.
Bagaimana tidurmu ? / Nyenyak.
Pakcik sendiri ?
Nyenyak. Seperti bayi.
Nyenyak seperti bayi besar.
Berangkatlah. Sekolah dengan baik.
Perananku sempurna.
Dia tak curiga.
Jl. Blue Ribbon Bake-Off 34, New Zebedee...
Tahan pintu itu !
Clark, cepat putuskan.
Herman.
Bagus, Herman.
Terima kasih, jurulatih.
Woody.
Pasukan kita seimbang.
Jom main.
Mungkin lain kali, budak.
Jurulatih.
Pilih saja dia.
Tidak. Tidak. / Pilih saja dia.
Pergilah.
Baik. Ya.
Kau pasukan kami.
Kau boleh main, 'kan ?
Dah tentu.
Aku kosong !
Si cermin mata, bangun ! Ayuh, semuanya !
Bawa bola itu !
Kau tak apa-apa ?
/ Buat ruang.
Ayuh, semua. Beri ruang.
Tangkap. Cepat, cepat, cepat !
Hantar bola itu !
Kacamata, ada apa ? / Ayuh !
Ayuh, cepat !
Pertahanan, cepat ! Ayuh, cepat !
Jaringkan ! / Kacamata, jaringkan !
Cepat, jaringkan !
Bukan ke aku. Ke rajang.
Hantar bola ! / Hantar, Kacamata !
Kacamata, aku kosong !
Maaf.
Kawal kawan kamu. Kawal. Ayuh.
Aku kosong ! / Jaringkan !
Jaringkan ! / Jaringkan !
Jaringkan yang bagus. Cepat. / Terima kasih, jurulatih.
Perhatian, semua pelajar.
Hai !
Ini dia penyerang Minneapolis Lakers.
Apa khabar ? / Baik.
Jika Tarby Corrigan terpilih, air pancur...
...akan ada rasanya. / Terima kasih.
Jika Tarby Corrigan terpilih, air pancur...
...akan ada rasanya. / Biar betul.
Bagaimana dia nak beri rasa air itu ?
Jangan diam saja.
Kau boleh melontar ?
Tak terlalu sangat.
Aku akan pukul sebolehku.
Mari cuba.
Jom.
Apa yang kau buat di sini ?
Mana semua kawanmu ?
Latihan bola sepak.
Aku tak boleh main. Tak boleh buat apa - apa.
Punggungku hanya memanaskan kerusi.
Kau baru di bandar ini.
Tinggal di mana ? / Rumah besar...
...lama, di hujung High Street.
Tunggu.
Kau tinggal di rumah sembelih itu ?
Maaf.
Apa ?
Ada orang tua mati di sana.
Rumah itu berhantu.
Semua orang cakap begitu.
Kau pernah lihat perkara menyeramkan ?
Tidak.
Malam tadi aku mendengar sesuatu.
Tapi bukan apa - apa. Hanya pakcikku.
Apa yang dia lakukan ?
Entah. Berkeliaran.
Aku rasa dia mencari sesuatu.
Mungkin mencari kapak.
Itu rumahnya.
Kenapa dia tak tahu tempat kapaknya sendiri ?
Mungkin disembunyikan dari polis selepas pembunuhan terakhir.
Aku hanya cuba bantu kita berdua.
Kau tak boleh pilih aku jika tak ada tangan.
Jom.
Lewis.
Sayang.
Hei, Nak.
Ibu sangat rindukan kau.
Aku juga, Ibu. Sangat rindu.
Ayahmu dan Ibu akan lakukan apapun...
...untuk bersamamu lagi.
Kau tahu, 'kan ?
Jadi...
...bagaimana keadaanmu ?
Kau suka Pakcik Jonathan ?
Dia baik.
Cuma...
Apa ?
Hei.
Tak apa. Kau boleh cerita.
Rumah ini menakutkan. Usang dan menakutkan.
Semua jamnya, aku nampak benda pelik...
...dari sudut mataku, dan...
Aku rasa...
...Pakcik Jonathan sembunyikan sesuatu.
kerana dia memang...
...menyembunyikan sesuatu.
Darimu.
Maaf, Sayang.
Kau dalam bahaya.
Bahaya ?
Bahaya apa ? Maksud Ibu ?
Kau kena berani.
Tapi, Ibu, ini aku.
Aku bukan pemberani.
Pertama, ambil buku itu.
Lalu kuncinya.
Buku.
Kunci. Apa maksud Ibu ?
Kau dengar detikan itu ?
Berani.
Berani. Berani.
Keluarlah.
Di manapun kau berada.
Kau tak boleh sembunyi selamanya.
Tolong !
JANGAN PERGI
Tolong ! Keluarkan aku !
Tolong !
Tolong aku ! Keluarkan aku !
Ini pakcik.
Turun !
Aku cakap turun.
Cepat ke bilikmu.
Cepat ke sana.
Maaf kau kena melihat itu.
Tidak. Tidak.
Tidak, rumah tak menyerangmu.
Jika menyerangmu, jelas pakcik takkan...
...cakap "Maaf kau kena melihat itu."
Rumah ini berhantu ?
Pakcik mahu membunuhku ? / Apa ? Tidak.
Pakcik mahu membunuhku, 'kan ?
Pakcik takkan membunuhmu.
Jadi apa yang terjadi ?
Satu perkara yang pasti.
Rumah ini menyukaimu.
Rumah tak suka apapun. Mereka hanya rumah.
Kau tahu apa itu Warlock, Lewis ?
Itu...
...budak penyihir.
Warlock lebih dari sekadar budak.
Warlock.
Kata benda.
Lelaki yang mengamalkan sihir.
Penyihir lelaki.
Maksunya pakcik seorang warlock ?
Kau takut jika pakcik iyakan ?
Pakcik Warlock baik atau jahat ?
Bergantung definisimu tentang ayat "jahat."
Aku baik. Tapi tak terlalu hebat.
Aku cuma pemain silap mata.
Tapi Pn. Zimmerman, dia hebat.
Sangat hebat.
Dapat ijazah Dr. Magicorum...
...dari Universiti Göttingen.
Kenapa pakcik selalu berkeliaran waktu malam ?
Detikan apa di dinding itu ?
Kau sudah dengar ?
Rumah ini dulunya milik Warlock lain.
Isaac Izard, dan isterinya Selena.
Dia...
...meninggal...
...dan meninggalkan jam sihir di dinding.
Kenapa ?
kerana dia penyihir...
...yang teruk.
Dia penuh tipu daya.
Memasang jam di dinding untuk membuatku gila.
Aku cuba samarkan dengan jam lain...,
...tapi tak berguna.
Jadi waktu malam, pakcik...
...mengelilingi rumah dan...
...mencari jam itu.
Dengan kapak ?
Kadang-kadang pakcik terlalu semangat. Pakcik akui itu.
Adakah Warlock...
...perlu dari keturunan ?
Tidak. Siapapun boleh belajar.
Jika mereka belajar, berlatih cukup kuat.
Aku boleh belajar ? / Tidak.
Kata pakcik "siapapun." / Orang dewasa.
Ada grafik dan hieroglif...
...yang boleh membingungkan orang sekalas Prof. Harvard...,
...aku tak ada masa... / Aku mohon.
Aku mohon ajarkan aku. Aku mohon.
Aku mohon. Aku mohon. Aku mohon.
Baik. Terserah padamu.
Beri tahu jika kau sudah baca semua.
Untuk permulaan.
Lampu Jack-O. / Mengusir kajahatan.
Besi juga.
Ia mengusir kejahatan, seperti penyembur serangga.
Itu sebabnya ada ladam kuda.
Serta alasan gerbang pengebumian dari besi.
Bagaimana cara jadi Warlock sepenuhnya ?
Kau kena kalahkan roh jahat...
...dengan sihirmu sendiri.
Tepat sekali.
Kucing nakal !
Aku kena mengalahkan roh jahat nanti ?
Jangan risau. Ia masih jauh.
Kau sangat selamat.
Itu selamat ?
Selagi diberi makan.
Dulu itu ular jinak peliharaan Florence.
William Snakespeare.
Dia cuba ubah jadi ungu.
Jampinya berbalik.
Ini rahsia.
Kebelakangan ini jampinya berbalik.
Kenapa ? / Kau kena...
...tanya sendiri padanya.
Itu apa ?
Azimat, kutukan, penangkis, jampi.
Benda jahat tak boleh mendekati almari itu dari jarak 20 kaki.
Apalagi membukanya.
Apa isinya ?
Ingat ketika pakcik cakap tak ada peraturan ?
Sebenarnya, ada satu peraturan.
Jangan buka almari itu. Sekalipun.
Atau aku humban kau.
Faham ?
Ini satu - satunya perkara...
...yang pakcik seriuskan, jadi aku nak kau jawab.
Aku faham.
Isaac !
Isaac, jangan lakukan ini ! / Berhenti !
Aku mohon ! Isaac, jangan lakukan !
Isaac !
Isaac, aku mohon !
Isaac.
Permulaan...
...dan akhir.
Alpha...
...dan omega.
Kau dengar detikan itu ?
Kolong sudah aku periksa.
Aku jumpa tikus mati.
Tapi tak ada jam.
Kau fikir membacanya berjuta kali...
...akan muncul perkara baru ?
Tidak juga.
Jadi...
...kau sudah cerita semua pada Lewis ?
Tidak semuanya.
Kau kena cerita.
Isaac memang sudah mati, tapi dia masih berbahaya.
Jika Lewis tahu... / Kita juga tak tahu.
Kita tak tahu di mana jam itu...
...atau fungsinya, yang jelas berbahaya.
Kita kena lakukan tugas kita.
Menipu pada budak itu.
Hai, Lewis.
Kenapa kau pakai kacamata itu ?
Kapten Midnight pakai kacamata seperti ini.
Pernah lihat acaranya ?
Dia tak terkalah.
Dia apa ?
Tak terkalah.
Kata sifat. Mustahil dikalahkan.
Itu gelarannya.
Kapten Midnight yang tak terkalah.
Aku rasa lebih mudah bagimu jika kau...
...tanggalkan kacamatamu.
Berkelakuan sedikit...
...normal.
Kau rasa begitu?
Aku beri nasihat sebagai kawan.
Betul.
Kita kawan.
Lewis !
Kau tak nampak pakcik ?
Sebelah sini !
Lewis !
Ini Pakcik Johnny !
Aku kena pergi.
Silakan.
Jom ! Cepat !
Masuk. Mana kacamatamu ?
Pakcik buat apa di sini ?
Kita kena beli bekalan.
Malam ini bulan purnama.
Sempurna. / Untuk apa ?
Jampi asli pertamamu.
Perlukah aku ucapkan ?
Kau pasti kagum dengan kemampuan benda ini.
Kita pergi saja.
Celaka, bulan itu...
...akan hilang minggu depan bersama datangnya gerhana.
Hingga masa itu tiba, mari kita nikmati.
Dari Zuhal hingga Matahari.
Dari hina hingga mulia.
Seperti ahli alkimia kuno.
Ubah sampah ini menjadi emas !
Itu sungguh...
...sangat...
...teruk.
Maksudku hodoh.
Hei.
Kau seperti membaca petunjuk manual Buick.
Bukan apa yang kau ucapkan, Lewis.
Tapi cara mengucapkannya.
Kau hanya seorang di alam ini.
Itu membuat gaya sihirmu...
...sangat unik.
Satu dari seratus juta kajilion.
Aku beri kau buku...,
...mengajarmu jampi, tapi 1% terakhir...
...bergantung padamu.
Jadi...
...bagaimana cara menemui gaya sihirku ?
Itu ada dalam dirimu.
Kau kena tenang dan mendengar.
Kau seperti buang air.
Entahlah !
Rasanya ini pelik.
Apa yang salah dengan pelik ?
Pelik itu seperti ada kacang di kek.
Justeru kacang yang membuatnya menarik.
Biar aku tunjukkan apa yang boleh dilakukan orang pelik.
Berbaik hatilah.
Ambil pisau dan tikam telingaku.
Untuk budak yang suka kata - kata...,
...kau jelas bingung.
Pakcik Jonathan ?
Kau bukan hanya bermain silap mata.
Silakan lihat - lihat.
Akhirnya.
Kau tersenyum.
Aku sangka kau tak boleh tersenyum.
Kucing nakal !
Gunakan kotak najis !
Baiklah. Aku mahu tidur.
Kau boleh berjaga. Sesukamu.
Pakcik Jonathan ?
Malam ini...,
Malam paling sema...
Semar...
Semarak...
Aku belum hafal, tapi terima kasih.
andai aku bertemu denganmu dari dulu.
Ya. Aku juga.
Selamat malam.
Kenapa tidak ?
Kenapa kau lari ?
Itu...
Sebenarnya, Ayahku, datukmu...
...tidak suka sihir.
Dia sangat tak suka aku main sihir.
Kami bertengkar tentang itu, terus menerus...
...sampai akhirnya aku...
...pergi.
Aku adalah angsa hitam keluarga.
Yang betul "kambing hitam."
Aku yakin "angsa."
Itu sebabnya kau tak hadir di pengebumian Ibu dan Ayah ?
Aku rasa dia tak ingin aku hadir di sana.
Entahlah.
Dia merindukanmu.
Dia selalu cerita tentangmu.
Selamat malam.
Pakcik Jonathan ?
Aku rasa...
Aku juga angsa hitam.
Kalau begitu kita kumpulan angsa.
Kawanan.
Namanya "kawanan angsa."
Betul.
TELEPATI BINATANG
MENGAPUNG
Aku terapung.
Aku tak tahu
Levitaius dominungus !
Bukan... / Ambilkan kerusi !
Tidak, aku... / Kerusi !
Tidak, salah. / Penggesek biola.
Ambil...
Satu saja...
Betulkah kau hampir selesai ?
Cepat sikit !
Air ke muka dengan kelajuan tinggi.
Diam. Diam. Berhenti ketawa.
Ini tak lucu.
Kau boleh kendalikan tenaga nya...
...jika fokus dan disalurkan.
Ia boleh membunuhku ? / Tidak jika fokus.
Kau jadi konduktornya. Lihat.
Tunjukkan apa yang kau pelajari.
Kerusi !
Maaf, kerusi !
Boleh tahan.
RACUN DAN ASID
Tiga gong, Florence.
Terakhir empat kali. Sekarang sudah tiga.
Apa yang terjadi jika sudah satu ?
Kita sembunyi di basemant, Seperti orang ada otak.
Sekarang bukan masanya bergurau.
Keadaan berubah.
Aku tahu.
Lewis.
Apa yang terjadi jika dia di sini ketika jam berhenti ?
Tak akan, kita akan jumpa jam itu.
Kita kena bersama.
Baik.
Maaf.
Biar aku ambil mentega.
Kemeja kotak.
Akankah yang tak terkalah...
...Kapten Midnight...<.i>
...mengalahkan si pengecut Komrad Ivan ?
Mungkin nanti, ya ?
Jom, nanti aku lewat !
Jumpa nanti. / Bye.
Aku akan pergi.
Tidak, berhenti ! Kau tak boleh pergi.
Aku masuk perangkap.
Dasar anjing pengkhianat.
Diam di situ.
Aku akan hantui hidupmu kerana perkara ini !
Ya !
Kerusi !
Dan pemenang...
...pemilihan ketua kelas empat adalah...
Tarby Corrigan ! / Ya !
Terima kasih.
Tarby. Maaf.
Tarby. Tahniah, Tarby.
Terima kasih, Lewis. / Kalau nak...,
...aku bawa kek esok untuk meraikannya.
Ya, Tarby. Makanlah kek...
...dengan si kerdil ini.
Woody.
Aku...
Aku susul nanti.
Gipsmu sudah dicabut.
Nak memukul bola ?
Maaf.
Kami...
...akan menjelajahi Wilder Creek.
Mungkin lain kali.
Aku ada sesuatu yang lebih baik dari itu.
Yakah ?
Rumahku.
Semua orang salah.
Ia tak berhantu.
Tapi penuh sihir.
Sihir ?
Sihir itu tak wujud.
Wujud.
Pakcikku...,
...dia Warlock.
Penyihir lelaki.
Aku boleh ajarkan jampi agar Curveball...
...atau Home Run...
...atau selalu Touchdown.
Sumpah.
Kau boleh lihat sendiri.
Di mana letak jam itu, orang tua jahat ?
Lengannya.
Merpati kurang ajar.
Dah jumpa.
Aku akan jumpa jampi Curveball.
Tunggu sebentar.
Apa isi almari itu ?
Aku...
Kita dilarang membukanya.
Ya ? Kenapa ?
Entah, tapi itu peraturan pakcik.
Lagipun terkunci.
Tidak, tak terkunci.
Tarby, aku serius. Jangan dibuka.
Jangan jadi penakut.
Mungkin isinya jampi yang kau cari.
Tidak !
Apa itu...
...Necromancy ?
Kata benda. Kemampuan bercakap dengn orang mati...
...atau membangkitkannya.
Pulangkan.
Membangkitkan orang mati ?
Itu baru sihir bagus.
Pulangkan ! Sekarang ! / Berhenti.
Baik.
Lagipun ini tak nyata.
Semua ini pelik.
Kau pelik.
Itu anak keluarga Corrigan ?
Dia baru saja pergi.
Kamu buat apa ?
Tak ada.
Pakcik Jonathan, nak...
...main bola denganku ? / Tak boleh sekarang.
Ada sesuatu yang kena aku periksa.
Nanti, ya ? / Baik.
Isaac menyembunyikan biliknya dengan jampi.
Agar tak ada siapa yang menemui ini.
Tapi aku tak boleh memahami ini.
Aku tahu semua bahasa sihir.
Kata kunci Alberti, tulisan Enochian.
Tapi ini...,
Yakah ?
Sekurangnya aku melihat...
...Pachyderma ungu kebingungan.
Entah berapa lama lagi...
...kita akan hidup, si janggut pelik.
Perempuan tua cerewet. / Bodoh.
Hodoh. / Kepang bulu belakangmu.
Nak aku tunjukkan muka buruk, tapi kau sudah ada.
Baik. Baik.
Dasar Yeti tua. Lihat.
Apa maksudnya ini ?
Omega.
Isaac cakapnya ketika dia meninggal.
Huruf terakhir huruf Yunani.
Dan permulaan Kekristianan?
Maksudnya Hari Penghakiman.
Kau tak apa-apa, Nak ?
Ya.
Kau selalu tak boleh tipu.
Kau kesunyian ?
Ibu harap Jonathan tak terlalu sibuk.
Ibu harap dia ada masa bersamamu.
Tak apa.
Bagaimana dengan Tarby ?
Tarby membenciku.
Kau boleh perbaiki itu.
Mudah.
Tunjukkan padanya sihir sebenar.
Aku tak boleh sihir.
Dah tentu kau boleh.
Dengan buku itu, bodoh.
Yang Ibu suruh cari.
Kau dah jumpa, 'kan ?
Buku ?
Maksud Ibu buku Necromancy di perpustakaan ?
Pakcik Jonathan cakap jangan menyentuhnya.
Dia takkan kisah.
Lagipun dia terlalu sibuk.
Ambil buku itu.
Tunjukkan pada Tarby sihir sebenar.
Dia akan jadi kawanmu lagi.
Ibu yakin.
Tarby itu bangsat.
Dia mencalonkan diri jadi ketua setiap tahun.
Dia selalu baik hingga pemilihan.
Selepas itu... / Sebelah sini !
...dia kembali jadi dirinya.
Kau tak perlukan dia.
Kita boleh cari labah-labah.
Jika kau mahu.
Jangan ganggu aku, ya ?
Tarby !
Kau nak lihat sihir sebenar ?
Aku akan tunjukkan.
Ya ?
Mahu memotong wanita jadi separuh ?
Aku akan bangkitkan orang mati.
Kau penipu.
Tak ada siapa yang boleh bangkitkan orang mati.
Lihat aku.
Kecuali...
...kau takut.
Kau perlu pengasuh ?
Baik. Tapi semua ini...
...hanya akan buang masa.
Bila ?
PENGEBUMIAN OAKRIDGE
TROMPET AKAN BERKUMANDANG DAN MAYAT BANGKIT SEMULA
Tarby !
Tarby ?
Tarby, itu tak lucu.
Dari sini akan lucu.
Jom, anak pintar.
Siapa yang akan kita bangkitkan ?
Bagaimana kalau yang ini ?
Kambing biri-biri itu bermaksud makam kanak -kanak...
...dan aku tak mahu membangkitkannya.
Boleh - bolehnya kau tahu itu.
Ikut sini, nampaknya.
Helah di bukumu bagus, Lewis.
Aku tahu apa kau yang gerakkan. / Bukan.
Yang itu ?
Ya.
Aku rasa begitu.
Jom.
Baik.
"Wahai kau yang tidur di batu dan tanah...,"
"...dengar panggilan ini, bangkit dan patuhilah."
"Berjalanlah ke pintu fana."
"Kumpulkan dagingmu dan berjalan sekali lagi."
Sekarang apa ?
Itu saja.
Tulisannya hanya itu.
Aku dah cakap ini...
Tarby ?
Tarby !
JALAN 100 HIGH
Boleh kemaskan semuanya ?
Dia pulang !
Dia bebas. / Dia kembali !
Dia bangun.
Dia pulang !
Dia pulang. / Dia bangkit.
Dia pulang.
/ Dia pulang.
Dia kembali ! / Dia pulang.
Dia bangkit. / Dia kembali !
Dia kembali.
Itu tak menakutkan.
Siapa orang gila...
...yang membangkitkan Isaac Izard ?
Orang yang cari mati.
Rumah ini tahu dia kembali.
Kau boleh merasakannya ?
Seperti anjing kena sawan.
Mereka tahu majikannya pulang.
Aku perlu bantuanmu, Florence.
Sihirku tak cukup kuat.
Aku tak terlalu mahir.
Aku tak boleh. Aku boleh mengacau.
Aku tak boleh buat sendiri. / Tak perlu.
Lewis. / Lewis kenapa ?
Dia lebih kuat dari sangkaanmu.
Satu dan setengah Warlock sudah cukup.
Beri tahu padanya. / Tidak. Dia masih kecil.
Kau Penyihir terpintar.
Kau lebih hebat mengucap jampi.
Aku cakap aku tak boleh.
Aku tak boleh.
Maaf.
Dengar...
Isaac akan kembali...
...dan dia tak boleh masuk.
Jika sihirmu tak aktif, apa rancangannya ?
Aku boleh menukul.
Mereka gila, Marmalade.
Orang gila.
Ini cukup untuk menahan Isaac ?
Ya.
Mungkin.
Aku akan ambil lagi.
Pakcik Jonathan ?
Jangan naik !
Pakcik akan turun.
Dengar.
Aku nak cakap.
Masanya tak sesuai, Lewis.
Pakcik sedang mengerjakan jampi kuat.
Menginaplah di rumah Pn. Z...
...beberapa hari. / Ayuh.
Aku melihat ladam kuda. Pasti ada masalah.
Apa maksudmu ? Semua baik saja.
Tidak.
Kau betul, Lewis.
Ada masalah.
Masalah besar. / Florence.
Dia ada mata, Jonathan.
Kawan kami masalahnya, Isaac Izard.
Bukan kawan kami .
Dia sangat jahat, kuat...,
...dan aku rasa dia bangkit dari alam baka.
Itu yang nak aku cakapkan...
Ketika kami tahu siapa yang membangkitkannya...,
...mereka akan sangat menyesal.
Itu pasti.
Dengar.
Sebenarnya...,
...kau tak selamat di sini.
Sekarang belum.
Jadi pergilah ke rumah Florence, ya ?
Semua akan baik saja.
Jom.
Pn. Zimmerman ?
Apa, Sayang ?
Apa yang kau buat ?
Aku mencuba...
Bukan apa - apa.
IZARD DAN BARNAVELT SANG AHLI SIHIR
Tunggu.
Isaac dan Pakcik Jonathan tampil bersama ?
Mereka selalu bersama.
Mereka berkawan baik.
Betulkah ?
Dulu.
Isaac anak yatim...
...dan Jonathan lari dari rumah.
Mereka tak ada keluarga.
Mereka hanya ada sihir.
Dan satu sama lain.
Lalu Isaac berperang.
Dia bertempur di Jerman dan menghilang.
Berbulan - bulan berlalu.
Tiba - tiba, Isaac pulang.
Tapi bukan Isaac yang dulu.
Dia berbeza.
Dia pemarah.
Dan lebih kuat dari Warlock lain.
Bagaimana boleh ?
Dia kenapa ?
Entah.
Dia cakap dia tersesat di Black Forest.
Itu tempat tua...
...dengan sihir kuno.
Dari situ asal sejarah Grimm Bersaudara.
Maksudmu dongeng mereka.
Kami fikir Isaac...
...bertemu Warlock jahat di hutan itu.
Guru yang memberinya...
...buku terlarang menakutkan.
Salah satunya...
...disembunyikan di almari pakcikmu.
Lalu Isaac meninggalkan Jonathan.
Tanpa penjelasan.
Dia menemui Penyihir, Selena.
Dia berkahwini wanita jahat itu.
Mereka mengunci diri di rumah itu.
Sampai suatu malam...
...Isaac melakukan ritual sihir berdarah...
...yang membunuhnya.
Apa tujuan ritual itu ?
Untuk membuat kunci.
Kunci jam.
Dari tulang manusia.
Kami rasa itu tulang isterinya.
Kami fikir Isaac membunuh Selena untuk itu.
Pakcik Jonathan cakap kau Penyihir hebat.
Lebih baik darinya.
Betul.
Itu dulu.
Sihirku dari Paris.
Kau kena lihat aku sebelum perang.
Aku pernah mencairkan jam Salvador Dali...
...dari pergelangannya.
Kenapa tak bantu kami ?
Kau tahu sihir muncul dari dalam ?
Suatu hari aku terluka.
Terluka parah.
Meski penampilanku membaik...,
...tapi dalamku tidak.
Kini, setiap kali melakukan sihir...,
...sihirku tak berfungsi seperti yang sepatutnya.
Sekarang...,
...masalah di dunia ini...
...boleh diringankan...
...dengan kek chip coklat.
Tarby !
Jangan sekarang. Aku terlambat masuk.
Kita kena cakap sekarang. / Apa ?
Malam kelmarin, ketika di kuburan...,
...kita melakukan perkara buruk.
Kita dalam masalah.
Ada sebuah jam.
Lewis, hentikan.
Tak ada apa yang terjadi di kuburan.
Aku faham kau takut.
Aku juga. Kita...
Woody !
Jom pergi ! / Jom !
Selamat pagi, Cik Fisher. / Woody.
Aku tak takut.
Jika kau beri tahu aku ada di sana...,
...aku patahkan tanganmu.
Kau orang pelik.
TAK TERKALAH
"Tak terkalahkan."
Pakcik Jonathan ?
Pakcik di sini ?
Tak mungkin.
Tolong aku !
Tolong ! Pakcik Jonathan !
Tolong !
Tolong aku, aku mohon !
Ambil cetak biru itu !
Pergi !
Kau tak apa-apa ?
Apa yang kau buat di sini ?
Sudah pakcik cakap di sini tak selamat.
Aku mahu tak terkalah.
Nampaknya begitu, ya ?
Pakcik tak boleh lakukan sendirian.
Pakcik perlu bantuan...,
...dan aku boleh bantu. / Tidak boleh.
Sebenarnya, aku boleh membacanya.
Tapi aku perlu Ovaltine.
Aku tak faham.
Kau pernah lihat Kod ini ? / Ya.
Komrad Ivan menggunakannya...
...untuk menghantar perintah ke Red Brigade.
Komrad siapa ? / Komrad Ivan dari TV.
Kapten Midnight menghentikan dan mengubah Kodnya...
...menggunakan...
...Pin DeKoder rahsia Kapten Midnight.
Tak boleh dipercaya.
Tiga minuman Ovaltine.
"Dengan jam ini, aku dan Selena..."
"...akan membersihkan dunia ini."
Itu jam kiamat.
Jam itu memusnahkan semua.
Bukan dengan mengakhiri dunia, tapi membaliknya...
...ke awal zaman.
Jika planet itu jam besar...,
...maka benda ini pemutarnya.
Dia memutarnya...
...ke awal zaman !
Semua berbalik...,
...kita semakin muda...
...sampai semua menghilang.
Aku tahu Isaac kuat, tapi ini melampaui...
...kemampuannya.
Bila terjadinya ?
"Ketika malam sangat gelap."
Gerhana bulan sepenuhnya malam ini.
Semua lukisan bulan di bilikku.
Bagaimana kalau Isaac mempelajarinya...
...dan menunggu masa yang tepat ?
Itu maksud bunyi dentuman jam.
Kami beli gula-gulanya juga.
Isaac sudah datang.
Isaac menarik semua ladam kuda ?
Membakarnya satu persatu.
Seperti semut dengan gelas.
Seberapa kuat dia sekarang ?
Kematian bagus untuknya.
Tunggu di sini.
Kerusi ! Tenang.
Aku akan membantumu.
Tak apa.
Kau tak apa-apa.
Dia membongkar tempat ini.
Dia pasti mencari sesuatu.
Aku rasa aku tahu.
Kita tunggu apa ?
Mari hancurkan benda itu.
Mestinya ini meleleh, 'kan ?
Terlalu banyak akar John the Conqueror ?
Bukan.
Goofer Dust kurang banyak.
Grains of Paradise.
Kita tak ada Grains of Paradise.
Kau tahu ?
Mungkin secubit Motherwort. / Pakcik Jonathan ?
Bagaimana dengan akar teratai ?
Ya, tambah akar teratai.
Pakcik Jonathan.
Ini salahku.
Lewis, kau menolong kami.
Kau yang membaca cetak biru itu.
Tidak.
Aku yang membangkitkan Isaac.
Lewis ?
Apa maksudmu ?
Aku membuka almari.
Aku gunakan buku pakcik.
Maafkan aku.
Sihirmu tak cukup...
...untuk membaca jampi itu.
Aku mengikut petunjuknya.
Aku beri darahku ke buku itu.
Lewis.
Sihir darah ?
Itu satu peraturan pakcik.
Aku tahu. Maaf.
Kau melanggarnya ? / Aku khilaf.
Jadi kau membuka almari terlarang...
...dan melakukan ritual jahat...
...kerana khilaf ? / Jonathan.
Aku tak tahu Isaac jahat.
Pakcik tak pernah cakap.
Jadi ini salah pakcik ?
Bukan itu maksudku.
Jadi apa maksudmu ?
Apa yang kau fikirkan ?
Aku nak berkawan dengan Tarby lagi.
Aku nak ibubapaku kembali.
Aku sangka jika berjaya...,
...aku boleh pulang dan mencubanya.
Aku hanya nak ibuku.
Maafkan pakcik.
Pakcik keliru...
...sudah membawamu ke sini.
Tunggu, Jonathan.
Tidak, aku mohon.
Aku akan tebus kesalahanku.
Aku mohon.
Tidak. Ini bukan tempat untuk budak kecil.
Kau tak selamat di sini.
Pakcik sangka di sini selamat untukmu.
Tapi...,
...kita sekawan angsa.
Maaf.
Tunggu di sini.
Biar aku memujuknya.
Aku menyimpan Malleus Maleficarum...
...di sekitar sini.
Pasti boleh cairkan kunci itu.
Silakan, teriakkan aku.
Beri aku gelaran.
Tak ada gelaran.
Tidak kali ini.
Jonathan.
Budak itu memerlukanmu.
Tapi perbuatannya...
Dia kanak - kanak.
Mereka membuat kesalahan dan masalah.
Sebab itu mereka masih kecil.
Ini bukan membalik buku komik, Florence.
Aku...
Aku tak ada pilihan.
Dah tentu ada.
Kau perlu menahannya.
Ketika keadaan sulit...,
...kau terus pergi ke pintu keluar.
Seperti ketika kau lari dari keluargamu.
Lari ? Ayahku mengusirku !
Bagaimana dengan adikmu ?
Dia mencarimu.
Dia memerlukanmu dan kini dia tiada.
Dan kau mahu meninggalkan anak tunggalnya.
Aku tak tahu cara menjaga budak.
Bagaimana bercakap dan menjaganya.
Terutamanya sekarang.
Aku... / Kau takut.
Ya.
Aku takut pada Lewis.
Takut kalau dia terluka.
Tekalah, Genius.
Itu intinya.
Menjaga budak itu membuat kita selalu takut...
...tapi tetap melakukannya.
Itu memang tugasnya.
Dan aku akan berikan apapun demi tugas itu.
Demi mengembalikan anak perempuanku...
Kau tahu ?
Aku ada gelaranmu.
Jonathan Barnavelt, kau pengecut.
Pn. Hanchett !
Lewis. / Dia bebas.
Dia di dalam. Kita kena pergi !
Siapa ? Kau cakap apa ?
Ada orang di rumahmu !
Cepatlah ! / Siapa ?
Jom ! / Gendong Marmalade.
Tunggu.
Cepat ! / Tunggu.
Lupakan pintu itu ! / Lewis, di luar sejuk.
Dia di atas ! / Astaga.
Dia di rumahmu ! / Lewis !
Aku mohon, cepat ! / Lewis !
Jom ! / Tunggu, Lewis.
Di sini licin ! / Lari ! Cepat !
Pn. Hanchett, cepat ! / Tunggu !
Di sini licin ! Berhenti !
Kau dah tak betul.
Orang jahat siapa ? / Namanya Isaac.
Isaac Izard. / Isaac Izard ?
Lewis, dia sudah meninggal.
Dia mati tahun lalu.
Tetap di sini.
Pakcik Jonathan ! Pn. Zimmerman !
Pintu ini terkunci.
Pasti angkara Isaac. Ke tepi.
Pn. Hanchett, menjauh dari pintu.
Jangan mengarutlah. / Tidak !
Hello, Lewis.
Menjauh darinya.
Kenapa aku kena menjauh...
...dari isteri cantikku ?
Kau Selena Izard ?
Kembali jadi manusia.
Pakcik Jonathan !
Lewis !
Tapi kau sudah mati.
Siapa cakap ?
Isaac ! / Isaac !
Isaac ?
Isaac !
Itu tulang ke ?
Manusia.
Dia membunuhnya untuk membuat kunci.
Aku sangka ia dibuat dari...
Bukan tulangku.
Itu potongan tulang Pn. Hanchett yang asli.
Wanita peramah.
Itu sebelum aku membunuh dan menggantikannya.
Isteriku.
Dia pandai menyamar.
Aku belajar dari pakarnya.
Berikan ibumu ciuman.
Kau.
Ternyata kau di mimpiku.
Aku tak boleh mendekati almari itu.
Sihirnya terlalu kuat.
Tapi kau boleh mengambil buku usang itu.
Membangkitkan Isaac untukku.
Kau boleh melakukan apa yang aku inginkan.
Sekarang...,
...kau akan ambilkan kunci jam itu.
Jangan di situ !
Ayuh !
Kau kuat menunjuk. / Lewis !
Lewis ! / Kau di mana ?
Isaac menculiknya. / Tapi di mana ?
Aku rasa aku tahu.
Pakcik Jonathan !
Lewis ! / Kami datang.
Pn. Zimmerman, sebelah sini !
Pakcik Jonathan, sebelah sini !
Di sini ! Bukan, di sini !
Tolong aku !
Barnavelt dan Izard, para ahli silap mata...,
...disayangi keluarga kerajaan Eropah...,
...kembali bersama.
Kau pasti ingat helah seterusnya.
Tidak ! / Pakcik Jonathan !
Isaac, jangan lakukan ini.
Aku suka budak itu.
Anak yatim yang menyukai Kapten Midnight ?
Menghangatkan hatiku yang mati.
Tolong jangan buat aku menyeksanya.
Berikan kunci itu.
Jangan sakiti siapapun.
Beritahu saja di mana jam itu.
Jam itu dikutuk Penyihir.
Kau takkan menemuinya.
Ini sudah berakhir. / Isaac, aku mohon.
Pasti ada bahagian dirimu yang tak mahukan ini.
Bahagian yang tak sepenuhnya mati.
Aku sudah mati jauh sebelum meninggal.
Kami tahu kau melalui...
...perkara mengerikan semasa perang.
Kami tahu.
Sebaliknya.
Aku bertemu guruku di sana.
Unitku diserang hendap.
Semua dibunuh.
Aku dibiarkan mati.
Aku berkelana di Black Forest berhari - hari.
Aku membaca jampi dengan satu tujuan...,
..."Kuatkan aku untuk mengakhiri ini."
Untuk menghapus kengerian yang aku saksikan.
Ketika aku buka mata...
...aku melihatnya.
Dia menawarkan minuman.
Untuk harga yang kecil.
Tiba - tiba, aku memilikinya.
Cetak biru jam.
Di dalam fikiranku.
Sangat jelas.
Dia bukan Warlock.
Dia bukan manusia.
Itu Iblis, Bodoh !
Kau menyeru Iblis !
Ya.
Lebih tepatnya Azazel.
Putera neraka keempat.
Dia memberiku hadiah luar biasa.
Helah sihir terbaik selamanya.
Aku akan buat manusia menghilang.
Memutar masa ke awal zaman.
Yang tinggal hanyalah...
...aku dan Selena. / Tapi...,
...jika kau pulangkan ke awal zaman...,
...sejarah, manusia, semua akan terulang.
Tidak.
Aku akan pastikan manusia tak terlahir.
Dengan bantuan kawan.
Ibubapa Lewis takkan mati kemalangan.
Suami dan anak perempuanmu takkan terbunuh.
Mereka takkan tercipta.
Tak ada manusia dan peperangan.
Sekarang, Jonathan...,
...kunci itu.
Florence ?
Sekarang masa yang tepat...
...untuk sedikit sihir.
Dari semua orang, Florence...,
...aku sangka kau mahukan ini.
Aku tahu akibat dari wafatnya keluargamu.
Kau menjadi terlalu sedih dan hancur...
...untuk menggunakan sihir.
Mungkin dulu.
Tapi sekarang...,
...aku tak terkalah.
Marmalade, sekarang !
Mana mereka ? / Mereka menghilang.
Awas langkahmu. Ada lidah.
Aku boleh. / Lidahnya besar.
Sangat menakutkan.
Pakcik Jonathan !
Lewis, jangan takuti mereka !
Lepaskan aku !
Ibu. / Turunkan aku !
Kenapa kau tak cakap padaku ?
Astaga !
Tunggu ! Tolong kami !
Jonathan !
Lepaskan aku ! / Lepaskan aku !
Jonathan ! / Jonathan !
Lewis, kau tak apa-apa ? / Aku tak apa-apa.
Lihat itu.
Mari masuk balik.
Kenapa ada raksasa logam di dalam ?
Kita boleh terluka. / Florence, kita kena cari...
...Isaac dan Selena.
Dia memakai sumpahan Penyihir !
Aku faham. Jadi bukankah kita...
...kena memikirkan sumpahan itu ?
Kita perlu rancangan ! / Tak ada masa !
Korang !
Ya ampun.
Tenang. Gigi mereka dari labu.
Tak boleh menyakiti kita.
Baik, aku merekanya saja.
Pelekat sialan.
Aku terperangkap !
Aku juga.
Aku tak mahu mati begini.
Pn. Zimmerman, pegang bajuku.
Sudah.
Potong saja ! / Cepat, Lewis !
Potong !
Aku benci labu.
Kau lihat tadi, Florence ?
Aku meletupkannya dengan tenaga sihir.
Ya, Jonathan. Kami bangga padamu.
Kau sedar aku ada kuasa ?
Ya. Hebat.
Pakcik Jonathan.
Ini aku. Bangunkan aku !
Jonathan. / Pakcik Jonathan.
Jonathan, bangunlah.
Bangun sekarang !
Pakcik Jonathan !
Kau lihat apa, orang tua kerepot ?
Aku melihatmu, orang utan bodoh.
Lewis.
Florence, ada sedikit comot.
Lewis...
Maafkan pakcik atas semuanya, Lewis.
Tak apa.
Aku juga. / Jangan salah faham.
Ini menyenangkan, tapi tinggal 18 minit...
...sebelum gerhana.
Dan mereka dapat kunci itu.
Bagaimana cara cari jam itu ?
Tak boleh.
Ada sumpahan Penyihir di situ.
Jam tersembunyi dari Penyihir dan Warlock...,
...tak peduli kuatnya.
Florence bahkan tak boleh.
Pasti ada sesuatu...
...yang kita terlepas.
Mungkin aku boleh menemuinya.
Aku bukan Penyihir atau Warlock.
Masih belum, tapi...
Jika aku mencuba beberapa sihir...,
...bolehkah berjaya ?
Baik.
Aku dah sedia.
Lewis, entah kalau bola itu boleh.
Ini sihirku, bukan milik pakcik.
Jom.
"Mencari. Kata kerja."
"Untuk menemui lokasi dan posisi."
"Rahsia. Kata sifat."
"Sesuatu yang tak diketahui atau dilihat."
"Jam. Kata benda."
"Peranti mekanik untuk mengukur masa."
"Penunjuk masa."
"Horolog !"
Dia pelik. / Betul, 'kan ?
Cari jam rahsia.
Cari jam rahsia !
Aku mohon, Ibu dan Ayah.
Tolong beri tahu aku di mana jam itu.
"Di bawah kebuk wap."
Lewis, kau pintar.
Kita masuk ?
Gula-gula atau penipuan !
Pn. Zimmerman ?
Apa itu ?
Jonathan.
Buka pintu.
Aku sedang usahakan.
Jonathan.
Jonathan !
Itu tak membantu.
Lewis.
Buka pintu.
Benda mati menakutkan.
Florence, aku kena buang air.
Bukan masanya, Jonathan.
Snakespeare !
Pn. Zimmerman ! / Florence !
Pergi !
Tak apa. Dia boleh menangani Snakespeare.
Mari sini. Cepat.
Isaac !
Hentikan !
Aku mohon.
Aku ajari semua yang kau tahu, Jonathan.
Tapi aku tak ajari semua yang aku tahu.
Sayangku.
Tidak !
Tunggu di sana, Lewis.
Aku kena ikut. / Tidak !
Mungkin ada perangkap.
Pakcik ada pelindung.
Pakcik merasakan sesuatu.
Dapat !
Pakcik Jonathan !
Pakcik Jonathan ?
Pakcik Jonathan !
Tenang.
Ini anak saudaramu, Lewis.
Lewis !
Ikut kami ke menara.
Ini menara istimewa.
Menara ini melindungi kita.
Aku menyukaimu, Lewis.
Aku suka menjadi ibumu.
Lupakan pakcikmu.
Sebentar lagi dia tiada.
Seperti semua orang.
Pakcik Jonathan ?
Pakcik Jonathan !
Aku menggendong pakcik.
Apa ?
Ibu, Ayah, apa patut aku buat ?
"Ucap perpisahan."
Ucap perpisahan ? Aku tak faham !
Apa maksud kamu ?
Baik. Selamat tinggal.
Aku sayangkan kamu.
Lihat, Sayang.
Sudah bermula.
Pasir masa berbalik.
Cepat !
Ada yang tak kena. / Kenapa ini ?
Bantu aku.
Tidak.
Ya !
Aku akan tunjukkan kemampuan budak pelik.
Apa ?
Pakcik Jonathan.
Pakcik dah kembali.
Kau berjaya.
Kau menghentikan jam itu !
Jangan cakap Florence tentang tubuh bayi.
Dia pasti mengejekku.
Tidak akan. / Kau janji ?
Aku berjanji.
Tak ada tubuh bayi. / Rahsia Warlock ?
Tak pernah terjadi.
Kau yang terbaik.
Kau berjaya.
Lemparkan seluar pakcik.
Jangan beri tahu Florence.
Lihat apa yang kucing muntahkan.
Kau mengubati Snakespeare !
Kau menghentikan jam itu ?
Tidak, aku hanya terkencing dalam seluar.
Sungguh.
Lewis yang hentikan.
Lewis.
Kau tak terkalah.
Pn. Zimmerman...,
...aku turut bersedih tentang keluargamu.
Aku juga bersedih untuk keluargamu.
Tapi kau mahu jadi angsa hitam dengan kami ?
Boleh warna ungu ?
Setuju.
Aku sangat mahukannya.
Aku tak ingin si kerdil itu.
Kau fikir aku mahu ?
Kamu tahu ?
Aku juga tak nak main.
Padan muka mereka...
...dengan kelajuan tinggi.
Apa ?
Jaringan bertuah.
Lewis masuk pasukan kami.
Tidak, kami yang mahu. / Tidak !
Rose Rita, 'kan ?
Boleh lihat buku binatang kecilmu ?
Kau selalu bawa kamus.
Ayat yang betul adalah "serangga".
Tapi boleh.
Kau melukis ini ?
Sangat bagus.
Kau seperti serangga.
Itu pujian tertinggiku.
Aku tiada masalah.
Bye. / Bey.
Siapa itu ?
Rose Rita Pottinger. Dia kawanku.
Yakah ?
Kamu bercium ? / Tidak, platonis.
Tiba - tiba dia berlagak hebat seperti James Dean.
Pakcik Jonathan, tumbuk.
Mari lihat kemampuan kereta ini.
Hai ! Kami dah pulang !
Kau dah sedia ? / Ya.
Diam.
Jonathan, kau memandu seperti nenek - nenek.
Lucu. Kau nampak seperti nenek - nenek.
Hentikan. Kamu berdua sudah tua.
Bagus, Lewis.
Hebat.
TAMAT
Kucing nakal !
Gunakan kotak najis !